Kolaborasi : BlackCape-bishopkops -Malaysia Subbers Crew-
England - Zaman Kegelapan
Ahli sihir harapan kau kat mana?
Dia akan sampai, Lancelot.
Dia telah bersumpah.
Mereka sedang bersiap untuk gelombang kedua.
Sedia!
Beginilah pengakhirannya.
Ahli sihir yang kau gelar, Merlin, tak mampu bantu kita.
Kita kalah jumlah seratus lawan satu.
Macam mana kita nak tempuhi ini?
Dia berjanji membawa sebuah senjata dengan satu kuasa terbesar.
Arthur, tuan adalah raja patik.
Patik akan korbankan hidup patik untuk tuan.
Tapi Merlin ini bukan ahli sihir.
Dia seorang pemabuk yang tak bernilai!
Alamak, aku khayal.
Seteguk lagi.
Sihir memang wujud.
Ditemui berzaman dahulu,..
...di dalam sebuah kapal makhluk asing terhempas.
Helo?
Helo!
Ini aku,...
...pendamping roh, ketua segala sihir gelap!
Ada sesiapa?
Ini aku, Merlin.
Ahli sihir?
Ingat aku?
Tidak! Aku dah simpan rahsia kau! Aku dah buat seperti yang dijanjikan!
Aku tak beritahu langsung kewujudan kau pada orang lain!
Tapi kau kena faham, kami orang Inggeris,..
...diambang darurat.
Sangat terpaksa. Aku tak tipu.
Ia sedang berlaku di sana semasa kita sedang bercakap.
Sangat teruk!
Keperibadian yang besar hanya berdolak dan berdarah.
Aku benci nak cakap, tapi kami memang perlukan bantuan kau.
Tak ada jampi, tak ada sihir.
Kita serah diri! Hidup untuk melawan hari lain.
Tidak!
Tanpa pengorbanan, tiada kemenangan.
Ini adalah gila!
Dia akan tiba.
Baik, aku adalah apa yang mereka katakan!
Aku penipu, pembelot, dah telah menipu seluruh hidup aku.
Tapi kalaulah aku boleh buat seketika,..
...mengubah dunia ini menjadi lebih baik,..
Aku akan lepaskan segalanya.
Aku akan berhenti mabuk, duit, perem,..
Mabuk dan duit.
Dengar.
Orang baik akan mati tanpa bantuan kau.
Wanita. Kanak-kanak.
Aku tahu dunia kau telah musnah. Aku minta maaf.
Tapi tolonglah, jangan biarkan kami menanggung juga.
Aku merayu.
Ksatria penjaga akan bertukar. Naga itu dibawah arahan kau.
Ya.
Cuma itu masalahnya.
Lindungi tongkat ini.
Suatu hari nanti, kejahatan besar akan datang mencarinya.
Ya!
Sedia!
Telah disebut sebelum ini,...
...tanpa pengorbanan,...
...tak akan wujudnya kemenangan.
1600 Tahun Kemudian
Ada misteri alam semesta,...
...yang masih belum terungkap.
Akulah Optimus Prime...
...dan mesej ini ditujukan untuk pencipta aku:
Jangan ganggu Planet Bumi.
Kerana aku akan datang,..
...untuk kau.
Kolaborasi: BlackCape@bishopkops
Inilah waktu-waktu genting.
Optimus Prime telah meninggalkan kami untuk menemui penciptanya.
Ada yang kata, dia takkan kembali lagi.
Musuh ketatnya, Megatron, telah lenyap.
Tanpa pemimpin, kekecohan menguasai.
Dua spesies sedang bertempur.
Satu daging, satu besi.
Transformers telah diisytiharkan menyalahi undang-undang di Bumi.
Dunia telah membentuk kuasa paramiliter baru.
TRF.
Kecuali di Cuba,..
Castro membenarkan mereka bersantai di pantainya.
Tidak, dia sibuk. - Dia selalu sibuk.
Sebuah mojito memerlukan ais.
Ais!
Kita bukan binatang.
Tapi makhluk asing ini terus menjejak.
Gelombang tanpa penghujung oleh mereka.
Tak terhitung.
Kita pandang ke langit dengan ketakutan dan tertanya-tanya.
Ini lagunya! Saya suka.
Pilihan bagus. Pilihan bagus.
Jauhkan dari meja saya.
Jangan harap!
Dari mana awak dapat?
Berapa lama masa kita tersisa?
Seratus bilion trilion planet di alam semesta...
Hubungi Pengarah! Cepat!
Dan mereka memilih Bumi.
Kenapa?
Chicago
Awak nak tengok longgokan robot mati?
Awak gila? Ini Zon larangan.
Kerajaan tak benarkan kita masuk.
Kita tak sepatutnya ada kat sini.
Kita budak, kawan. Kita bebas dengan apa saja.
Tak, kawan.
Saya nak ambil buah tangan.
Ini memang nyata.
Ada mayat kat sana.
Hebat! - Tak hebat.
TRF tembak mereka.
Sudahlah. Ayah saya suruh tembak mereka dan biarkan Tuhan halau mereka.
Chihuahua.
Kawan, apa benda tu? - Kawan.
Ini robot!
Saya rasa dia dah mati.
Tak, kawan.
Dia memang mati.
Dia betul-betul mati.
Saya tahu, kan?
Tunggu, saya rasa dia bergerak.
Amaran Ada Penceroboh.
Teruk.
Ini Jabatan Keselamatan Dalam Negara.
Anda telah menceroboh ke dalam zon pencemaran makhluk asing.
Sila keluar dan menyerah diri.
Mira, puto!
Sqweeks! Sekarang!
Ikut saya!
Cepat, bangun!
Tuan. Kawasan ini aktif.
Kita cuma ada dua pengawal yang turun.
Apa kau dapat?
Jangan pandang belakang!
Dia dah dekat! - Baik, sorok kat sana.
Tak guna, saya nyaris terkena serangan jantung!
Rileks. Kita selamat.
Sqweeks!
Apa tu?
Apa,...
Kenapa dengan lengan awak?
Awak ditembak?
Tak guna!
Dia tak boleh bertukar.
Saya kena baiki dia.
Jangan takut, Sqweeks.
Tak apa. Awak dah buat yang terbaik.
Awak memang baik hati.
Yang nampaknya berjaya.
Apa rutin latihan awak?
Tak apa. Jangan risau. Saya dah beritahu dia.
Selamat. Ini kanopi.
Cyclops, perbesarkan sasaran.
PID yang tidak dikenali. Visual pada lima titik kecil.
Budak-budak. Tak guna.
Tak boleh kenalpasti Decepticon.
Tiada lencana. Ada budak-budak dalam bahaya.
Kanopi itu memang gila. - Itu bukan urusan awak.
Berhenti menggoda.
Meminta sokongan dari udara. Bahaya mendekat. Jangan tembak.
Siapa dia? - Mari pergi.
Jauh seperti yang awak risaukan, dia kekasih saya.
Dah berapa lama hubungan?
Awak budak semua kena pergi dari sini.
"Budak"? Awak pun sama.
Saya tinggal di sini.
Ini rumah saya.
Ini apa? Ruang tamu? Dapur?
Seseorang kena jaga dia.
Saya tak rasa begitu.
Mereka ketakutan dan sesat. - Lekas.
Titik haba dikenalpasti. Niat bermusuhan dipaparkan.
Tango itu bersenjata.
Di lokasi 30 saat. Boleh saya benarkan tembakan?
Tiada rumah, keluarga. Awak tahu rasa dia?
Tidak sebab awak semua mempunyai rumah sendiri!
Kami duduk kondominium.
Saya cinta dia.
Viper Flight. Kami perlukan keizinan.
Tiada lencana, dan musuh. Ada budak-budak dalam bahaya!
Musuh disahkan.
Makhluk itu bersenjata. - Tembak!
Dia dah jatuh. Bravo, bawa keluar budak-budak itu.
Kita bergerak!
Bangun! - Saya tak boleh.
Tidak, pandang saya.
Bangun, Canopy! Awak akan okey.
Saya nak berterima kasih.
Ayuh bangun, tengok sini. Canopy. Saya takkan tinggalkan awak.
Saya cuma ada awak saja!
Tidak, tidak.
Cuma ini saja saya boleh bawa, cepat naik.
Mana kuncinya?
Mana kunci?
Saya nak buka wayar kereta ini.
Saya dah penat dengan orang yang bermain dengan saya.
Sudahlah.
Tidak! Saya boleh baikinya.
Tak boleh baiki! Dia dah mati.
Pandang sini! Dia nak kau mati sekali?
Mari pergi.
Cepat, cepat!
Mari cepat. Tak ada masa!
Apa? Awaklah lelaki itu.
Saya bukan orang itu.
Lelaki yang selamatkan Transformers.
Saya ingat awak cuma lagenda.
Beberapa lagenda.
Awak terlambat! - Pergi!
Awak tahu, ada ganjaran untuk mengubah awak.
Yakah? - Ya.
Awak nak rasa ditumbuk di muka dengan teruk?
Tidak.
Bagus. Pergi. - Okey.
Awak memang bodoh.
Jumpa nanti, lagenda.
Sqweeks.
Bertenang, okey?
Aku nak tolong kau.
Bertenang, kawan.
Kau cedera teruk.
Lindungi dari Quin...
Maafkan saya.
Ambillah...
Azimat ini akan lindungi awak.
Kau tak berhutang apa-apa denga aku.
Seglass ni Tonday.
Tak boleh. Kau simpanlah.
Quin... Quin...
Dia tak berjaya, Bee. Saya keluar sendirian.
Hari ini memang teruk.
Cyclops, pemantau Kingfish.
Ganti IR kepada EO.
Dia sandingan positif, tuan. Itu Cade Yeager.
Dah tamat. Bantu diri awak kat sini.
Mana yang lain? Yang awak sembunyikan?
Aku tak jual rakan.
"Rakan."
Ini satu serbuan.
Suatu hari kita bangkit, mereka yang bertanggungjawab.
Kau nampak ada yang bertanggungjawab?
Mereka terus jatuh dari langit.
Sesuatu datang, dan kau takkan jumpa jalan keluar dari sana.
Apa benda tu?
Itu satu kesalahan.
Jaga-jaga!
Lain kali kalau nak tembak orang,...
...jangan dekatinya sampailah kau pasti dia dah mati.
Jatuhkan senjata! Percayalah.
Bertenang, Bee.
Aku akan bakar kau seperti kau mati sewaktu kecil.
Tembak dia!
Kau akan mati sebelum aku tembak.
Aku kata bertenang. - Tembak!
Tembak cepat!
Tembak!
Jangan tembak, Bee!
Tahan senjata!
Kau, jatuhkan!
Aku takkan jatuhkan.
Pihak tentera enggan cara begini, Bee. Percayalah.
Zaman sudah berubah dan mereka diarahkan untuk menembak.
Yang mereka mahu ialah rumah, kau patut tahu.
Kau paksa mereka, dan mereka buat sebaliknya.
Hound di sini.
Suka mulakan hari cuti dengan tembakan.
Maaf terlambat. Jemputan saya untuk keparat ini,...
...terselit dalam peti surat.
Mari kita pergi dari sini.
Panggillah anak burung kau. - Mari pergi.
Mereka takkan sentuh kita.
Baik, Star 1. Batalkan. Aktiviti Decepticon Negatif.
TRF, bangun. Jatuhkan senjata.
Awak pasti tak nak tembak? Sayalah sasaran terbesar.
Kau berada dipihak mana?
Mereka semua teruk.
Tidak.
Eagle Eye, label dia.
Saya belum pernah tengok seperti itu, Jeneral.
Yang ini lebih tua dari Optimus Prime.
Decepticon Barricade juga dikenalpasti ditempat yang sama.
Pihak CIA milikinya di bawah pemerhatian Pred buat masa sekarang.
Ya, dia sudah menyimpan beberapa syarikat yang menarik.
Tongkat itu tersembunyi di Bumi.
Sebuah senjata berkuasa tinggi.
Kita akan cari tongkat ini.
Suara itu.
Aku dengarnya dalam mimpi ngeri aku.
Megatron. - Menunggu pengesahan.
Itu dia.
Ketua Megatron.
Jauhkan dari muka aku.
Laporkan.
Beritahu aku bahawa kau dah dapat azimat itu.
Aku nampak. Seorang pahlawan yang tenat telah berikan kepada manusia.
Tapi ada terlalu banyak senjata api TRF.
Kau biarkan azimat itu!
Kita kena dapatkannya.
Tanpa azimat, kita takkan temui tongkat itu!
Aku tahu siapa yang boleh bawa kita ke sana.
TRF.
Ketua Komander inginkan senjata itu,..
...atau 'tongkat' yang digelar mereka dijamin dengan segala cara.
Pertahankan penyisipan rahsia awak dengan TRF.
Tuan, mereka tak faham.
Sejarah kita bersama Bee dan Autobot.
Kita akan berikan segalanya untuk dapatkan kembali Prime.
Optimus Prime.
Memasuki Cybertron.
Dunia saya!
Apa berlaku pada dunia saya?
Dunia kau sedang tenat.
Sudah lama aku menunggu kau, Optimus.
Datanglah temui pencipta kau.
Kau pencipta aku?
Aku Quintessa, Ketua Kehidupan.
Apa yang kau dah buat pada rumah aku?
Aku akan bunuh kau!
Kau berani melawan sang Dewa?
Peperangan kau memusnahkan Cybertron.
Megatron yang memulakannya!
Kau musnahkan dunia kau, bodoh.
Ciptaan aku yang sempurna.
Kau harus perbaikinya,...
...atau tamadun Transformer akan lenyap selamanya.
Aku cipta kau.
Kau dibawah arahan aku.
Macam mana kau ada kat sini?
Tuanku, benda aneh itu,..
...kami telah menunggu selama 1,600 untuk terbentuk...
...saya rasa ia dah berlaku sekarang!
Pahlawan telah tiba.
Azimat itu ditangan dia.
Akhirnya, Cogman. Ia dah bermula.
Saya punya!
Ya!
Okey. Terima kasih.
Wembly! Saya cukup terbuka.
Ada sebab kenapa awak selalu terbuka.
Ada sebab kenapa awak tiada kekasih.
Apa? - Apa?
Bodoh.
Alamak. Okey.
Saya dah terlambat.
484 Sebelum Masihi.
Terdesak selepas pendirian antara tamadun dan kebiadaban.
Dua dunia bertembung.
Hanya satu yang selamat.
Lancelot. Percival.
Raja Arthur.
Lelaki terhormat.
Berani, kuat,..
...peluh melumur dibadan mereka.
Beberapa pahlawan berani yang sanggup berkorban demi kemenangan mereka.
Bunyi agak bagus untuk menjadi kenyataan, Poppy?
Kerana itu mengarut.
Arthur.
Barangkali gabungan seorang Jeneral Rom dan Raja Celtic.
Naga kita.
Hanya lantaran zaman pertengahan.
Kemudian kita ada Merlin,...
...pengasas raja kita.
Mungkin tak pernah wujud.
Persoalannya,..
...kenapa kita ceritakan semua kisah ini?
Selain daripada kejahatan naga itu.
Itu kerana kita kena percaya.
Percaya bahawa kita boleh menjadi pahlawan dalam kehidupan kita sendiri.
Bila semua semakin hilang,..
...jiwa berani kita,..
...dapat menyimpan segala yang kita tahu.
Atau cuma naga itu saja?
Tak lama lagi, kawan lama.
Tanda-tanda akhir sudah ada disekitar kita.
Awak tahu apa yang harus dibuat?
Kita harus bina kembali rumah aku.
Ada cara untuk pulihkan kembali dunia kau.
Kuasa ciptaan aku, tongkat itu,..
...telah dicuri oleh 12 pahlawan penjaga aku.
Dia khianati aku dan sembunyikan di Bumi.
Berikan tongkat itu kepada manusia berharga kau.
Tongkat itu satu-satunya cara untuk pulihkan kehidpan Cybertron semula.
Kau harus temuinya untuk aku.
Apa kau mahukan penebusan, Prime?
Kau mahu?
Pencipta.
Aku mahu.
Tiada gentar. Tiada benci. Tiada marah.
Jangan kacau aku, tak guna!
Aku akan bunuh kau, tikus terbang!
Dia sangat menjengkelkan.
Memeningkan kepala kita duduk kat sini.
Dah penat untuk bersembunyi.
Ketua! Cantik,...
Alamak!
Cantik kuda awak.
Awak memang sukakan hal orang Indian, kan?
Jangan panggil Ketua. Nama saya Sherman.
Bukan awak ketua suku?
Ya, tapi kalau awak panggil agak,..
...entahlah, macam rasis.
Kereta peronda saya dicuri lagi. - Apa?
Sekali lagi. - Teruknya!
Awak tahu?
Benda sudah tidak terkawal. Jenayah menular!
Barang-barang saya pun dicuri juga.
Sudahlah, Cade. Saya nak kereta saya balik.
Ini tempat lepak Autobot?
Tidak, aku ke sini untuk berkhayal.
Tengoklah kereta ini.
Tengoklah sampah kat belakang dia.
Masa terbaik.
Lama betul dia bertahan di situ.
Teruk, saya lupa pasal bom klaster itu.
Apa hal, kawan?
Sqweeks!
Lain kali, brek pelan-pelan!
Itu cara saya berguling dan satu lambang ketibaan saya.
Kau dah buat rumah ini berdebu!
Ini bukan rumah. Ini tempat pelupusan sampah.
Mari sini!
Jimmy!
Jangan nak marah aku.
Tak guna, Grimlock! Ada tetamu kat sini!
Kau ada masalah?
Ya, berhenti cakap bodoh.
Cade, itulah akibatnya bila kau ambil si Kuning itu.
Kau perlukan pemimpin disana, macam aku.
Diamlah. Sebelum aku buat kerosakkan.
Kau takkan dapat lari.
Kau takkan jadi Optimus Prime.
Kau cakap banyak.
Cepat, kawan. Orang lain sudah berperang,..
...tapi kau berlagak macam anjing tersepit.
Kau dah mula buat aku loya.
Chihuahua!
Mari sini, Grimlock!
Pusing, apa yang kau makan itu?
Sia-sia betul aku melindungi kau.
Jatuhkan kereta peronda itu sekarang juga!
Aku tahu, kau yang curi kereta milik Sherman.
Muntahkan!
Padan muka! Ludahkan!
Jangan makan kereta.
Masuk semula ke dalam lubang kau dan muhasabah diri.
Kat sini macam perarakan hari Kesyukuran, Jimmy.
Kau tugaskan aku untuk iklan dari Lejar Dakota Penny.
Kau ingat benda itu dibuat dari kuasa sihir?
Itu dinosaur! Dinosaur makhluk asing!
Aku tak nak bagi dia masuk iklan!
Dia nak makan aku semalam.
Kau nak masuk ke dalam penjara persekutuan?
Tidak, aku tak nak masuk mana-mana penjara.
Kat sanalah kau akan pergi, okey?
Kerana kau telah terlibat.
Aku diburu, faham?
Aku bos besar, dan kau anak buah aku.
Bila kau pergi,..
...dunia akan menjadi huru-hara diluar sana.
Aku tak tahu nak buat apa.
Aku dah kata, ini pelupusan sampah.
Mereka campur dengan sampah lain.
Kau tugaskan aku untuk menjadi wakil presiden cilik operasi dunia.
Ada aku suruh? - Ya, itu yang kau sebut.
Aku cuma bergurau.
Jangan nak tukar topik, Cade.
Ini bukan permulaan, okey. Aku tak buat benda ini kerana duit.
Untuk alasan yang tinggi.
Kau tak buat ini kerana duit?
Apahal dengan kau? Kau nak makan apa?
Dia buat apa kat sini?
Itulah Transformer paling menjengkelkan di Bumi.
Dia rasuah apa pada kau untuk lepasi pintu?
Tak ada apa!
Cade. Dia bagi ini.
Aku tak pernah nampak sebelum ini.
Mengakulah! Kau mahukan penembak alien ini.
Kau cakap, senjata hebat sesuai untuk orang hebat.
Kau tahu apa rasa bila manusia tak boleh sabar?
Jangan berani! - Mari sini!
Wakil presiden paling teruk,..
Hentikan!
Kau kuat juga! Kau bina badan?
Aku nak letupkan dia. - Letupkan saja.
Aku dengar, Hound.
Bertenang!
Alamak, kau suka sangat ganas tanpa kawalan.
Aku suka keganasan.
Daytrader! Kau buat apa kat sini?
Kau dah jumpa kapal angkasa kami?
Aku dah penat berkeliaran,..
...menunggu peluru di sini.
Karbon monoksida, dan mungkin sedikit masalah minuman gasolin,..
...akan membunuh kau dari peluru, si gemuk.
Jangan ganggu aku. - Hati-hati!
Kau nak kena belasah dengan Hound?
Belasah? Kurang ajar.
Macam mana kalau kau cuba bawa semua barang ini?
Kat sanalah segalanya berada.
Tolonglah!
Tengok apa yang aku jumpa di Buffalo.
Kepala Starscream, tuan-puan.
Tengok lagi. Kotak suara baru untuk Bee.
Yang ini akan berfungsi?
Aku cuma kutip barang elok, Cade. Tolonglah.
Kau dengar, Bee? Kau akan bercakap nanti!
Berhenti, Bee!
Baik. Apa lagi kau dapat?
Dari mana kau dapat cebisan sampah itu?
Azimat dari pahlawan pelupusan sampah ini?
Dia tak wujud.
Yakah? Takkan wujud!
Bagi kat aku. Aku nak buang jauh-jauh.
Kau rasa benda ini berharga?
Tapi aku tahu sesuatu, sebab kau,..
...nampak lapar, tak guna.
Kata itu pedih, Cade.
Kesemuanya ada, tujuh.
Tujuh tanda kemusnahan.
Dan azimat yang kau perang ini ialah Numero uno.
Kalau piring comel ini yang sebenar,..
...aku akan naik pesawat angkasa dan letupkan planet ini.
Baiklah, aku nak lumurkan minyak di badan.
Pusing belakang, Drift, kalau kau tak nak tengok.
Sekarang, itulah yang aku tak nak kau tengok.
Aku nyaris tak faham apa yang kau cakap dari mulut kau.
Hei, encik!
Bukan ini yang berlaku.
Kamu tak boleh tinggal kat sini, budak. Saya dah cukup tersisih.
Saya bukan budak. Saya boleh baiki benda.
Baguslah. - Lebih baik dari orang lain.
Saya ada nama, tahu?
Nama saya Izabella. Izabella dengan Z.
Saya tak kesah pasal Z, atau emoji, duit kertas,..
Faham? Ini bukan tempat untuk,..
Baliklah.
Saya tak ada rumah.
Dan mereka,...
Mereka dah bunuh,..
...satu-satunya keluarga saya.
Jadi, tidak,..
...saya takkan kemana-mana.
Saya nak tinggal dan melawan mereka.
Kamu tak boleh lawan, malah lepasi mereka.
Faham? Mereka disokong dipelosok dunia.
Kamu cuma budak.
Kenapa kamu masih ikut saya?
T!
Api pertama, kawan!
Encik! Gerabak encik sedang terbakar.
Kat bucu sana.
Alamak. - Kawan, saya bangga dengan awak.
Awak patut buat diluar sekarang?
Awak boleh bakar seluruh tempat ini.
Saya tahu, tapi awak dah ada kuasa sendiri, kan?
Awak kena ludahkan api itu,.. Tidak.
Terry, ambilkan bir?
Awak semua, duduk diamlah.
Awak koyakkan segalanya.
Penghantaran sempurna. Awak boleh kerja nanti.
Saya masih melatih mereka.
Apa yang berlaku kat keluarga awak?
Awak dulu.
Isteri meninggal dunia. Anak perempuan di kolej.
Mungkin dah berada di bulan sekarang.
Sekurangnya dia masih ada, kawan.
Saya pergi melawat dia, kami berdua ditangkap.
Awak rasa itu cukup, 'kawan'?
Giliran awak, kalau tak kedekut nak cerita.
Decepticon melepaskan roket.
Mak-ayah berada dirumah, saya keluar.
Saya tak nak pergi rumah kebajikan.
Hei, budak kecil.
Beratnya awak.
Awak kena pergi, awak tak boleh tinggal sini.
Maaflah.
Baik.
Saya gerak pagi esok.
Bagus. Kalau lapar, ada burito dan piza beku.
Smucker pun ada dalam peti ais.
Beritahu semua orang di mana awak berada.
Saya diugut oleh budak 12 tahun?
14 tahun.
Kamu memang buat hal.
Jadilah budak, J-Lo cilik.
Awak ingat awak dah matang?
Baiklah, saya ada ujian untuk awak.
Katakanlah awak mengalami kebocoran salur Energon pada Slant-6.
Kalau tak baiki, Autobot akan kehabisan tenaga.
Kamu ada 30 saat. Apa yang harus dibuat?
Baik. Pertama sekali, Transformer tak ada Slant-6.
Sebaliknya enjin Chrysler, yakni enjin zaman dulu.
Akhir 60-an bukan sejarah kuno.
Ya, kalau betul saya baiki kebocoran Energon,..
...saya akan hentikan pendarahan dia dan sambungkan ke,..
...salur utama, tiub dengan,..
...salur induknya. - Ya.
Boleh tahan.
Jaga mulut awak.
Namibia, Afrika Barat
Dah berapa lama disini?
Ia membesar. Ya.
Tiga meter sehari.
Cina Utara
Jordan
Enam tanduk.
Enam tanduk, enam lokasi.
Benda itu membesar pesat.
Makhluk asing, atau apa pun ia.
Orang Cina panggilnya 'Tanduk dari Neraka'.
Alamak.
Cybertron akan datang.
Apa?
Saya cuma ada 17 minit untuk beritahu Presiden.
Apa yang awak ada untuk saya?
Itu sebuah bangkai pengacau,..
Tengoklah. Hebat betul dia terbang.
Awak alami kanser leher?
Tak. Lebih teruk dari itu.
Ia adalah sebuah keganjilan graviti yang disebabkan oleh objek bersaiz planet..
...dengan halaju semasa kelajuan cahaya 1/10.
Saya tak faham. Apa itu satu ancaman?
Bagi masa pada saya,...
Tak, saya ada makan tengahari.
Itu bukan ancaman.
Ancaman mungkin akan bunuh awak.
Ini akan bunuh awak dalam tiga hari.
Berapa berat awak?
Apa secara teknikalnya, awak terlebih berat badan?
Tak. Ini semua kelengkapan saya.
Ibarat orang bawa banyak cakap kosong seberat 5 paun.
Tak, dia Autobot paling gemuk.
Boleh kau hentikan?
Hound, angkat telefon.
Aku akan pantulkan isyarat dari Portugal, Istanbul dan Katmandu.
Kau ada 20 saat, ketua.
Yakah?
Dia masih kecil.
Ini zon orang besar.
Helo?
Helo? Ayah?
Saya tahu, ayah tak boleh bercakap dengan saya.
Atau menjawab soalan saya.
Tapi ayah boleh dengar.
Saya terpaksa cakap juga.
Ayah tak perlulah selamatkan dunia.
Ayah carilah kekasih.
Saya enggan ayah mati sendirian.
Saya tahu ayah ada masa lima saat lagi...
Saya selamat.
Dan saya sayang...
Kalau lama lagi, mereka dapat kesan kita.
Kau seorang ayah, Cade. Jangan lupa itu.
Ayah aku pun tak pernah telefon aku.
Kami gelarnya, Tank.
Dia suka berada di sini.
Kat sinilah aku berurusan dengan hal mengarut.
Decepticons juga nampaknya tertarik dengan struktur itu.
Pred tangkap ini di Siberia.
Dia dilihat di enam kawasan tanduk di seluruh dunia.
ID dikenalpasti. Megatron.
Malah, dia buat kontrak dengan TRF.
Dia menangkap dua anggota CIA dan ingin berunding.
Dengan mereka? Mereka nak apa?
Dia mengerahkan anak buahnya.
ID dikenalpasti dan dihapus.
Pengesahan. Kawasan selamat.
Jabatan Keadilan telah bersetuju,..
...selama tentera AS mengawasi setiap gerakan dia.
Awak akan berada di sana, kerana dia bukan kawan kita.
Kau tahu siapa yang mereka bunuh terlebih dulu?
Peguam.
Kita pernah berurusan dengan mereka sebelum krisis ini.
Kalau kita ingin hal ini,..
...kita kena buka pintu,..
...dan biar mereka masuk.
Ada sebuah senjata yang sangat bahaya diluar sana.
Sebuah ancaman terhadap kewujudan manusia.
Dan Megatron boleh membawa kita kepadanya.
Apa aku kenal kau, manusia?
Aku mahukan kru aku! - Bagi nama!
Mohawk. - Mohawk?
Apa khabar, semua? Aku akan bunuh kau sekarang.
Tapi, aku akan bunuh kau nanti.
Aku akan bunuh kalian nanti.
Dia dibebaskan! - Baik.
Dreadbot.
Ditahan kerana perompakan bank.
Serangan yang dahsyat. Pembunuhan.
Pembunuhan berkali-kali. Sembilan orang maut.
Tapi dia tak mengambil duit. Tidak diizinkan.
Kami takkan lepaskan dia.
Apa?
Maksud saya, kita boleh fleksibel.
Kalau dia guna penjejak GPS, tak apa.
Okey.
Nitro Zeus.
Akhirnya aku bebas!
Terima kasih Megatron, Aku bebas akhirnya!
Terima kasih. Aku rindu kau, Tim.
Terima kasih terhadap layanan baik, Brad.
Aku tahu kau tinggal di mana, Enrique.
Kirim salam aku kepada isteri kau.
Tapi pemerintah meminta agar dia tak meninggalkan daerahnya.
Dan kami serius dengannya. - Okey.
Okey.
Dan yang terakhir, Berserker.
Aku akan sedut otak kau!
Sudah tentu tidak. - Ya. Tidak.
Tidak. Ada hadnya. Pilih yang lain.
Onslaught.
Kau perlukan pintu yang lebih besar!
Kita akan bertemu di titik pertemuan dan aku kena hubungi seseorang.
Bagus, terima kasih. Ya.
Pergi.
Apa sebenarnya kau nak, Megatron?
Apa yang manusia inginkan.
Pulang ke rumah.
Ya, tiada masalah.
Megatron, dia sedang mengejar sesuatu yang Yeager miliki.
Sesuatu yang mereka nak untuk membantu menemui senjata ini.
Kita akan biarkan Decepticon, buat tugas kotor itu untuk kita.
Dengan kebenaran aku, mereka akan tahu koordinat Yeager.
Kau jejak Megatron setiap saat.
Ambil senjata itu.
Dan aku akan belasah mereka.
Jangan takut. Jangan benci. Jangan marah.
Hei, semua.
Bangunlah! Sudah pagi!
Kita terpaksa ikut ekor puak Decepticon ini.
Kita bebaskan mereka keluar?
Apa yang berlaku, Lennox?
Rahsia.
Ikut sajalah pasukan kau.
Hari ini,..
...kita memburu.
Satu hari yang membosankan.
Angkatan udara berada di stesen.
Kita akan perhatikan segala gerak-geri mereka.
Kapal udara dihidupkan.
Setiap pesawat akan kunci sasaran mereka.
Decepticon secara 100%.
Decepticon telah diberikan lokasi Yeager.
Cyclops. Decepticon menghampiri sasaran tapak sampah.
Awak ikat pada lengan Decepticon?
Sempurna.
Dia robot yang hodoh.
Awak seperti pejuang, Sqweeks.
Muy guapo.
Ini dia, Bee.
Buat sajalah.
Z, mari buat kerja kat robot yang sebenar ini.
Doktor, sini.
Cukuplah.
Tak, yang ketiga belah kiri.
Bukan. Kiri awak. Sini.
Saya tahulah. Jangan gopoh sangat.
Boleh bertenang?
Awak ingat dia suka ini?
Rasanya seperti mencabut gigi.
Awak suka doktor gigi? Tidak.
Hound cakap, awak boleh dengar dia.
Anak perempuan awak. Awak tak boleh jawabnya.
Dia mulut celupar.
Mereka kata jika awak melakukannya, mereka akan samakan suara awak...
...dan komputer di tempat yang berbeza jejak awak.
Beginilah kita hidup.
Awak cakap apa kat dia?
Berus gigi, kerja kuat.
Jauhi kumpulan lagu, terutama budak dram.
Pemain dram memang teruk dan bodoh!
Pemain DJ? Mereka memang tak guna.
Tolonglah.
Kami ada kebiasaan, okey? Luah perasaan.
Dia selalu tanya, 'Ayah buat apa esok'?
Kemudian saya, 'Saya akan fikirkan esok'.
Nampaknya, awak akan kehilangan 'hari esok' itu, Yeager.
Itulah yang dia cakap.
Okey, Bee.
Siap.
Cepat, bangun. Mari kita dengar.
Cepat.
Suara awak untuk pertama kali. Cepat sebut.
Ini sangat hebat.
Alamak, ini bukan suara aku.
Aku akan belasah dia, Bee.
Ini memang bodoh.
Baik, saya takkan mengalah.
Awak akan guna suara awak yang sebenar suatu hari nanti.
Daytrader seorang yang bodoh.
Cade. Kod itu.
Ada seseorang datang.
Tak guna!
Reaper telah dapat lokasi tapak sampah itu.
Kami dah temuinya.
Berhenti! Ini kawasan persendirian!
60 saat untuk lari! Cepat!
Cyclops, it suspek sedang bergerak.
Mereka dah tahu.
Kita kena pergi sekarang!
Mereka FBI.
Begitulah perasaan aku bila ternampak kerajaan.
Ambil senjata sebanyak mungkin.
Aku tak nak masuk penjara, kawan.
Ini dunia yang sebenar. Cepat!
Aku tak boleh masuk penjara! Aku terlalu kurus!
Aku tak mampu angkat berat.
Bee, cepat gerak!
Biar aku yang uruskan yang ini.
Mereka memang suka kacau orang.
Pergi cepat, Cade. Biar aku lengahkan masa.
Jangan berlagak, Hound. Kita semua pergi sekarang!
Tunggu!
Aku dilahirkan untuk berlagak.
Awak tak boleh tinggalkan saya!
Awak tinggalkan saya, ambil Sqweeks.
Biarkan Sqweeks! Dia boleh bertahan.
Megatron, ada bangkai robot di sini.
Sayangnya, aku kena pecahkan kepala lagi.
Pengakhiran sudah dekat, kawan lama yang licik.
Dia akan datang!
Sungguh memalukan kau tak dapat lihatnya.
Marilah sini, bodoh!
Mereka ke arah kau, Lennox.
Kita lawan mereka, mereka akan lindungi diri sendiri.
Ya, kita lihat saja nanti.
Posisi tempur! Ayuh!
Awak berdua keluar dan pergi sembunyi!
Decepticon akan datang.
Baik, kita tahu tempat persembunyian kita.
Apa ni? Penjejak yang bawa mereka ke sini.
Bilalah kau nak matang?
Sasaran dalam 6 klik.
Mereka memasuki pekan lama.
Cepat, gerak! Keluar!
Yaeger ada maklumat penting, hanya tangkap dia.
Ini Operasi TRF, jangan campur tangan.
Mereka anak buah aku.
Ada kekecohan yang berlaku diluar sana.
Aku nak gunakan penembak aku.
Bukan hari ini, kita tetap dengan rancangan.
Seluruh pekan ini akan dipasang perangkap.
Awak! Duduk. Jangan lari.
Bertenang. Kita mungkin akan masuk penjara,..
...cuba biasakan dirilah.
Itu pun mereka.
Autobot, siap-sedia.
Cade, boleh tak kalau aku nak lari?
Jangan serang selagi aku tak suruh.
Decepticon sudah tiba.
Aku dah rasa bahangnya. - Aku akan bunuh kau semua.
Geledah pekan ini.
Dia ada di sini.
Aku akan buat kau semua tahu apa yang tujuan kami.
Mari sini!
Tengoklah kumbang kecil biru itu.
Tengoklah si hodoh ini.
Dia terbau bersama mereka. Menjijikan.
- Hei! - Bee, hentikan dia.
Jatuhkan dia!
Alamak.
Dia keluar. Berani betul.
Pergi mampus!
Planet ini berupa neraka.
Apa benda di lengan kau?
Jatuhkan dia! - Tak guna!
Kau ingat aku takut pada kau?
Berhenti! - Cade Yeager.
Aku mahukan azimat itu!
Kita tak nak bunuh diri kat sini.
Kau keluar dan berlagak depan Decepticon?
Tangkap mereka.
Baik!
Aku dapat kaki dia!
Mati kau!
Dan kepalanya yang gemuk.
Lebih baik dari itu.
Drift, sekarang!
Decepticon, berundur!
Pengecut!
Rancangan rosak!
Cuma rancangan ini saja yang ada?
Alamak, tunduk!
Apa benda tu?
TRF.
Kita ke masuk ke sana. Cepat!
Kita sepatutnya memburu teroris!
Bukan bayar cukai orang Amerika!
Bukan aku yang bayar tapi,..
Meg! M-tron!
Sudahlah bermain. Cuma aku seroang di sini?
Bukan begini caranya.
Kita selamat di sini.
Pasti ada yang suruh kemari.
Seperti di Chicago, ketuanya disitu.
Gerak, gerak!
Lari!
Gerak, gerak!
Sorok dalam bilik itu!
Lekaslah!
Aku berjanji agar tak ditembak,..
...tapi sekarang aku terkena.
Ini kerja yang teruk.
Kerja ini ada kemudahan kesihatan?
Tak ada, kan?
Kau cuba untuk rawat luka peluru sendiri.
Jaga-jaga!
Lari cepat!
Sembunyi!
Pengecaman wajah dihidupkan.
Kau akan mati, kawan.
Teruk. Ada lagi satu.
Biar aku uruskan. - Kau nak buat apa?
Dia gunakan pengecaman wajah.
Kau dah gila?
Ikut belakang aku. - Apa?
Jimmy J, jangan! - Aku boleh uruskan.
Jangan lakukan! - Berdiri belakang aku.
Itu idea yang teruk!
Teruk.
Alamak, kau okey?
Cade, aku cuma nak cakap bahawa aku sayangkan kau.
Apa?
Kerja ini bukan macam yang aku sangka, tapi aku hargai segalanya.
Kau merepek apa ni? - Aku tengah nazak!
Itu cuma peluru getah, kawan.
Tak ada lubang?
Tak ada lubang, darah.
Tak ada lubang. - Kau boleh bangun?
Jangan nak mengada!
Cuma peluru getah? Aku rasa macam peluru betul!
Aku rasakan benda itu tusuk aku!
Cepat, bangunan itu kat sana!
Mereka pasti datang menyerang!
Baik, kita akan habiskan yang besar dulu.
Lekaslah, mereka akan datang.
Alamak, Leprechaun! - Kau siapa?
Leprechaun ialah kecil, hijau berasal dari Ireland.
Dan itu agak biadab.
Apa tengok-tengok, budak kecil.
Apa yang awak tengok?
Helo. Tuan Cade, saya disini untuk ambil tuan.
Ambil saya? - Benar.
Awak takkan ambil apa-apa!
Kawan, bertenang!
Awak nak main kasar?
Tidak! Cade!
Tak guna!
Cade! Cade! - Bertahan!
Kau nampak tak? Bertahan!
Cuai betul saya!
Dia masih hidup? - Bertahan!
Dia masih hidup?
Tak, dia akan mati!
Tuanku, ini bukan salah saya.
Dia baru saja terkeluar dari lif.
Tingkat 10.
Alamak.
Ada rancangan lain, tuan?
Dia masih hidup? - Entahlah, dia masih terbang!
Tuanku, dia ingin mengoyak lengan lelaki itu,..
...dan mereka terbang secara meracau.
Kenapa dengan awak?
Dasar budak berhingus.
Itupun tuan! Gembira tuan masih hidup.
Anggaplah sebagai tak berlaku apa-apa.
Mari saya bersihkan. - Bertenang!
Kilapkan licin-licin.
Jangan kacau aku, tak guna! - Nah.
Awak nampak elok, tuan. - Awak siapa?
Nama saya Cogman, tuan. Saya disini kerana benda itu.
Dan benda itu ke sini gara-gara awak.
Dia takkan tinggalkan awak selagi tugas awak belum dicapai.
Awak telah terpilih.
Apa maksud awak, terpilih?
Saya akan terangkan segalanya kalau awak ikut saya.
Cade, kenapa dengan C-3PO buruk ini?
Jangan bunuh perutus.
Atau perutus ini akan bunuh awak.
Saya risau semua kekecohan ini gara-gara awak.
Kalau awak nak selamatkan kawan awak, awak kena tinggalkan mereka.
Jangan cakap dengan Leprechaun itu!
Biar mereka lari bersama pasukan ninja bodoh tadi?
Anggota awak akan selamat tanpa awak.
Kalau bersama awak, mereka bakal mati.
Awak lebih penting dari yang awak sangka.
Awak diperlukan, tuan.
Segera.
Tuan saya selalu cakap,...
...semua keputusan penting di dalam hidup..
...biasanya bergantung dalam satu saat.
Awak akan okey. Kita keluarga sekarang.
Mereka akan jaga awak, percayalah.
Pesawat sedang menunggu. Kita akan ke England.
Bee?
Dengar sini, cik adik. Aku yang bertugas sekarang.
Jangan harapkan cerita pengulit tidur.
Selamat datang ke Air Folgan.
Pakai tali keledar.
Tiada makanan dan snek sepanjang penerbangan.
Tiada minuman dan jangan seronok sangat.
Menjejak Yeager. Dia berada di udara sekarang.
Kita kena cari dia juga.
Kru Megatron sedang dalam perjalanan menuju ke England.
Begitu juga dengan Yaeger, kebetulan sekali.
Aku nak kau terbang dengan pasukan kau ke England, segera.
Angkatlah.
Ys?
Jangan tutup! - Kau lagi.
Aku dah cakap, aku tak nak apa-apa tawaran.
Aku perlukan bantuan, Folgers. Aku tak mampu lakukan sendiri.
Kau pernah terbangkan pesawat Cuba?
Mereka tiada apa-apa pesawat sejak tahun 90-an.
Buku Cyber-Kells.
Aku dah jumpa.
Buku lama itu? Mustahil.
Tidak lagi kalau kau sedang telefon orang yang handal.
Buku itu wujud selama berabad lamanya.
Halaman yang betul-betul akan lenyap jika dibuka dalam suhu bilik.
Mungkin dibuat dari bahan skrotum.
Perpustakaan Trinity. Hari ini, 4 petang.
Pastikan di sana kalau kau nak tahu cara pengakhirannya.
Objek dikenalpasti - Serpihan Cybertron.
2 Hari, 7 jam sebelum impak.
Optimus, inilah masanya untuk kau tahu yang sebenarnya.
Tempat yang kau sebut Bumi.
Memiliki nama lain. Unicron.
Bumi,.. Unicron?
Musuh lama Cybertron.
Ya.
Kau akan membunuhnya.
Dengan tongkat aku, kita akan meleret kehidupan di Unicron.
Bumi akan lenyap. - Ya.
Dan dunia kau akan lahir semula.
Nemesis Prime.
Aku akan melawan siapa saja yang menghalang aku.
Tanduk makhluk asing itu masih membesar,..
...beberapa diantaranya mencapai 400 meter.
Sampah makhluk asing lagi.
Awak dah ada kekasih, Viviane?
Tidak. - Sedihnya.
Awak patut tengok kat sini.
Ramai kat sini yang kacak dan menggoda.
Dia sedang mencari WBC. Apa benda maksud dia?
Itu jenama kereta, puan. - Ya.
Wanita Besar Cantik.
Yakah? Siapa tahu?
Alamak.
Dia ini ada bilik bawah tanah sendiri.
Bagus! Saya suka bilik bawah tanah!
Dia sesuai dengan awak, kan?
Awak peminat barangan lama.
Sejarah bakal dicatat dan makcik masih berbual pasal lelaki.
Malah pasal wanita.
Makcik Helen.
Wanita mencari wanita. Ini dia.
Makcik boleh tanya pasal kerja saya.
Untuk apa semua itu?
Itu cuma sebuah buku lama yang berhabuk.
Tiadak, saya akan sambut hari akhir ini.
Apa yang teruk sangat makcik nak kamu,...
...mempunyai apa yang makcik miliki bersama ayah kamu?
Dia curang.
Awak tahu apa yang ayah tidak miliki?
Suatu hal yang dia suka disekitar di meja yang dikatakan dia mendoakan saya.
Kehormatan.
Awak boleh sebut lagi.
Kalaulah kamu boleh berhenti rindukan orang yang sudah lama meninggal.
Kamu mungkin boleh lihat kerja-kerja dia.
Semua sampah dia.
Mungkin ada sesuatu yang awak nak simpan.
Jangan sentuh!
Maaf, ayah.
Saya tak nak apa-apa.
Maklum pada universiti untuk ambil semuanya.
Joe Elfod, surat kecemasan oleh High Lea. Segera.
Berhenti!
Ketepi!
Alamak, maaf!
Okey.
Puan, tolonglah. Jangan buat begitu.
Apa? - Perjalanan ini akan kasar.
Alamak, kau salah seroang dari mereka!
Diam! Jangan pukul saya.
Jadi, awak jenis apa?
Gelombang tinggi, gelombang kejutan!
Sekurangnya, beritahu aku bahawa aku diculik dari salah satu yang terkenal.
Saya lebih baik dari mereka semua!
Tolong! Saya diculik!
Puan, duduk!
Tolong! Ya, helo!
Helo, Lamborghini!
Boleh tolong saya!
Saya diculik, gila!
Aku suka kereta ini!
Jurang Putih Dover.
Anjing baik.
Cepat, anjing baik.
Kita ada tetamu!
Kenapa dengan awak?
Aduh. Serpihan saya jatuh.
Bodoh!
Helo!
Dia dah kenapa?
Anjing baik.
Tuan, dia agak menyusahkan.
Maafkan saya pasal tadi.
Dia masih ingat ini masih tahun 1918 atau 1914.
Kesian.
Semua benda berkenaan Perang Dunia 1.
Perjalanan perang, sesuatu seperti itu.
Perang Marne, Perang Passchendaele.
Kubu perang, kematian.
Berlumuran darah. Sangat menyedihkan.
Beberapa masalah yang hidup yang dianggap mati.
Ya, agak teruk.
Sangat menyedihkan, kan? Kemudian,...
...bila kekusutan ini sampai ke otak,..
Dimensi Robot.
Mereka bukan sempurna sangat.
Saya tak tahu sejak bila awak mula hisap paip itu, tapi...
...apa yang berlaku kat sini?
Awak bawa saya ke beberapa, rumah persaraan Transformer?
Kalau dia orang penting untuk berbincang, saya pergi dari sini.
Okey.
Bumblebee?
Kita jumpa semasa saya masih kecil.
Saya belum setinggi awak.
Mungkin agak tinggi sedikit. Saya lupa.
Tapi, saya tak lupa muka awak.
Bee, awak kenal dia?
Mari kita tengok benda ini.
Mari, sangat menarik.
Ya.
Awak telah simpan rahsia sekian lama,..
...malah akan nyata jauh lebih dalam.
Awak mula berasa hairan,..
...'apa hidup aku telah disiakan?'
Pernah rasa begitu, En. Cade?
Panggil saja Cade.
Dengar sini, pakcik. Saya tak ada masa untuk teka-teki.
Ya, tapi awak nak tahu, kan kawan?
Alasan kenapa mereka terus datang.
Ke Bumi. Kan?
Saya suka tepat pada masanya.
Kereta mewah dia naik.
Jangan, cik adik.
Kenapa tak duduk diam? Pourquoi?
Jadi, apa ini sebuah penculikan atau...
...pengalaman Transformer pertama kali?
Kedua-duanya.
Jangan pukul saya lagi!
Tapi dia ada reaksi berlawan yang bagus.
Dia sangat keras kepala.
Nama saya Edmond Burton, Keturunan Folgan ke-12.
Ahli terakhir golongan Wittwiccans yang masih hidup.
Apa khabar?
Dia memang suka intai begitu?
"Panas" apa?
"Panas panas"?
Seksi.
Itu loghat Perancisnya.
Dia dari Perancis?
Tak, dia cuma suka loghat Perancis.
Tak tak tak! Aku benci loghatnya! Tapi aku tak boleh buangnya.
Aku terjerat dengan loghat ini.
Dia tentera, Cik Viviane.
Dia bersumpah kepada ayah kau untuk lindungi kau.
Kau dapat ayah yang memahami.
Itu kenderaan bagus. Kau boleh panjat..
Istana Buckingham dengan benda tu.
Baiklah, kau, orang Amerika, diam.
Apa aku buat di sini?
- Ya, kenapa dia di sini? - Pengenalan.
Cik Viviane Wembly. Sarjana Sejarah, Oxford.
Doktor Falsafah, juga Oxford.
Dan Doktor Sastera, sekali lagi Oxford, rasanya. Apa-apa lagi?
Bagaimanapun, kenalkan Cade.
Yeager.
Cade Yeager. Aku seorang pencipta.
Kau pencipta.
- Ya. - Apa yang kau cipta?
- Banyaklah. - Seperti?
Seperti banyaklah. Seperti...
- Benda yang kau dah dengar. - Seperti?
Benda mungkin kau dah dengar, okay?
Paten sedang menunggu.
Jangan sebut itu. Apa "ah"?
Aku pun boleh buat. "Aku orang Inggeris,
"dan aku terlalu megah bereaksi."
Apa, aku datang sini untuk dihina
oleh puteri berpelajaran tinggi menara gading dengan pakaian penari bogel?
Penari bogel?
Hanya di Amerika pendidikan satu hinaan.
Dan jika pakaian aku buat kau rasa tak selesa,
mungkin aku boleh tanggalkan.
Okey.
Sudah cukup!
Apa masalah kau? - Jangan, jangan, jangan!
Cogman?
Perlu aku cabut kepalanya, Puan?
Menggoda, tapi, aku boleh pertahankan kehormatan aku sendiri.
Tapi aku teringin sangat hancurkan tengkoraknya.
Kawal, Cogman. Kau mesti belajar mengawal gerak hati itu.
Alihkannya ke perkara lain.
Baik, tuanku.
Seperti kemas katil atau memasak makanan.
Menggilap perak. Aku cuba, Tuanku.
Dia "Kepala." Baka sangat sukar ditemui.
Mamat itu terganggu, ya?
Seperti, sangat jahat. Seperti, pemisahan personaliti.
Bagus.
Cogman? Gelas 17C hilang. Kau pecahkannya?
Aku jadi pelayan bangsawan selama 700 tahun.
Kau paling teruk pernah aku berkhidmat!
Ini semua waris terdahulu aku.
Mereka semua keturunan Folgan Dan di sana ibu saudara aku.
Nenek kepada nenek saudara aku.
Dia racun datuk kepada datuk saudara aku atas sesuatu sebab.
Dia meroyan, dia memang betina.
Itu datuk aku di sana, Aloysius.
Dan itu Arnold, sepupu ketiga aku.
Dia mabuk air kumbahan, bunuh diri. Dia agak gila.
Mereka semua gila, betul.
Ada lubang peluru.
Jangan, jangan. Makhluk berbahaya.
Jangan, jangan, jangan.
Itulah jam yang bunuh Hitler. Jangan buat hal dengannya.
Ini semua Witwiccans.
Dalam hari makmur kami, kami senyapkan kelab.
Pemikiran bijak, penjelajah, saintis, artis, pemimpin dunia.
Kelahiran semula pencari keseronokan.
Orang seperti Catherine yang Agung, Maharani seluruh Rusia,..
..General Washington,..
..William Shakespeare, Queen Elizabeth England,..
...Abraham Lincoln, Frederick Douglass,...
...Harriet Tubman, Wright Bersaudara,..
...Giotto, Michelangelo, Darwin, Churchill, Einstein,...
...Stephen Hawking, Henry V, Leonardo da Vinci,..
...Newton, de Lavoisier, Mozart, Beethoven, Mahler,...
...Edmund Hillary, Teddy Roosevelt, Copernicus,...
...Tesla, Galileo.
Mereka semua golongan organisasi sulit.
Semua bersatu atas satu sebab.
Untuk melindungi sejarah rahsia Transformer.
Di sini. Di bumi.
Ini salasilah keluarga Witwiccan.
Merlin, Viviana.
Melangkah ke 40 generasi.
Pergi ke meja itu. Ada gambar di sana.
Ayah kau adalah salah seorang ahli.
Dia sangat mahu beritahu kau itu.
Dan keluarga aku sendiri ada beberapa...
Peranan kecil dalam semua ini.
ZB-7.
Rupa dia macam Bee.
Memang. Dia telah diikat pada Pasukan Iblis.
Unit ketenteraan yang ganas.
Membantu menongkah arus perang.
Kami tidak dijemput.
- Bee? - Ya.
Tapi dia begitu baik.
Sebelum ini, ketika perang,
mereka berinya banyak panggilan.
"Baik" langsung tak termasuk.
Semuanya bermula pada 484 AD,..
..apabila King Arthur dan ahli sihirnya, Merlin,..
...berhadapan dan menumpaskan sekumupulan Saxon di Gunung Badon.
Itu pedangnya dan cokmarnya di sana.
Itu mitos.
Ya, setiap legenda, setiap mitos,..
..setiap bisikan cerita sekeliling unggun api..
..ada penjelasan logik.
Dengan itu aku setuju sepenuh hati,..
...tapi yang logik dah jauh.
Kau cakap pasal sihir.
Apa, seperti Lamborghini berjalan dan bercakap kau?
"Mana-mana teknologi yang cukup canggih...
...tak jauh beza dengan sihir."
Arthur C. Clarke. Mengagumkan.
Ya. Dan kiralah, kosong pinjaman pengajian,
Doktor, ke Profesor, Ahli Falsafah, apa saja gelaran kau.
Semuanya tetap di atas.
Tempat ini dibina...
..di sekeliling Meja Bulat yang asal.
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.
Mereka duduk di sini.
Dua belas kesemuanya.
Dan belakang mereka adanya 12 orang dari Cybertron.
Kita berjuang demi maruah.
Kita berjuang untuk kaum manusia.
Untuk kebaikan dalam manusia.
Untuk saudara lama dan saudara baru!
Tiada pengorbanan, tiada kejayaan!
Dua belas kesatria asing menyaksikan di Camelot...
...apa terbaik kaum manusia boleh lakukan.
Maruah kaum.
Cogman?
Kau rosakkan suasana lagi!
Aku dah buat suasana jadi lebih epik.
Diam sajalah.
Apa masalah kau?
Jika aku dapat lehernya, aku akan cekik.
Ini milik King Arthur sendiri.
Legenda berpendapat bahawa seorang kesatria terakhir akan dipilih suatu hari nanti
...dan perjuangan menyelamatkan dunia akan bermula.
Ia akan muncul, En. Cade,...
...yakni kesatria yang terakhir adalah kau.
Apa?
Kau nak cakap dia mengembara seluruh alam semesta mencari aku?
Tak, bukan kau khususnya.
Bukan pencipta gagal dari Texas.
Tidak, tolonglah.
Hentikan!
Apa?
Kalau kau tak hentikannya,..
Aku hantar kau semula ke Cybertron dalam kotak kecil.
Menakutkan.
Aku bukan pencipta yang gagal.
Tak, dia maksudkan sifat-sifat kesatria, En. Cade.
Cik Viviane, sifat kesatria, silakan?
Sifat kesatria, kesucian hati,...
...keberanian, maruah, kebaikan, integriti.
Aku ada semua.
Dan yang terpenting...
- Adakah dia suci (Chaste)? - Dikejar (Chased)?
Aku dikejar apabila kawan kecil pelik kau..
..bawa aku ke sini dengan kapal terbang.
"Suci."
C-H-A-S-T-E.
"T."
Dara?
Ya aku tahu... Aku buat lawak tadi.
Kau ingat aku tak tahu mengeja?
Aku tahu maksudnya. - Tentu kau tahu.
Tak bersuka ria, En. Cade?
Dah lama.
Berapa lama "dah lama"? Seminggu? Sebulan? Setahun?
Bukan urusan kau.
Kami perlu tanya kau soalan.
Dah lama!
Itu, seperti, perkataan Inggeris baru?
Tak, tak. Hanya benda ingin diketahui.
Mungkin aku patut elakkan diri.
Kau nak elak diri dari apa, usia tua?
Kau, perempuan Inggeris, diam.
Apa ini? Sejenis peta?
Meja ini dari Cybertron.
Ia teka-teki aku cuba selesaikan untuk sekian lama.
Sepanjang hidup aku, sebenarnya.
Dan apa maksud simbol ini?
Mereka Cybertronian Lama.
Bisikan jampi melalui alam semesta.
"Seglass ni Tonday."
Nanti kejap.
Aku pernah dengarnya.
Pahlawan atas kapal itu. Apa maksudnya?
"Hingga nafas akhir, lindungi tongkat itu."
Okey, ini tak masuk akal.
Mereka ada nama untuknya.
Kita ada kita punya.
Tongkat Merlin.
Diwasiatkan kepadanya oleh kaum asing. Dilakur DNA dia.
Jadi hanya dia mempunyai kunci untuk buka kunci kuasa aliennya.
Atau seperti mereka tahu pada masa itu,..
...sihir.
Alat itu ditanam bersama tubuh Merlin.
Beribu tahun kita menyembunyikannya.
Jika ia jatuh ke tangan salah, itu bermakna..
...akan berlaku kemusnahan kepada segala yang kita tahu dan sayang.
12 Kesatria Pelindung bergabung menjadi naga besar untuk melindunginya.
Dan sekarang ia dalam bahaya besar.
Megatron. Dia mengejar ini.
Jadi pertempuran menjelang tiba.
Itulah sebabnya, kenapa mereka kerap ke Bumi.
Dan kita kena cari tongkat itu sebelum terlambat.
Nanti. Kita apa?
Hanya keturunan Merlin sahaja...
...boleh gunakan tongkat berkuasa mutlak ini.
Dan kau, Cik Viviane,..
..keturunan terakhir Merlin di Bumi, dan oleh itu,..
...kaulah harapan akhir kami.
Okay, nanti. Semula.
Kau nak cakap yang aku ada kaitan dengan ahli sihir Merlin?
Agak mengejutkan, kan?
Hanya kau tahu lokasi tongkat itu,...
disampaikan kepada kau oleh ayah kau.
Dia mesti tinggalkan petunjuk, kan?
Kau pasti?
Muka dia tak nampak macam "aku tahu mana benda itu".
Satu-satunya benda yang ayah aku sampaikan...
...adalah jangan ganggu kajiannya.
"Dua dunia bertembung, hanya satu terselamat."
Ayat kau tepatnya. Hanya masa kuliah berakhir.
Kau dilahirkan untuk ini.
Ini paparan terbaru dunia mereka ke sini.
Dan kamu semua yang menghalangnya.
Jadi, baik cari tongkat itu secepatnya.
Sekarang!
TRF.
Kepung istana dan jejaknya.
MI6 dan TRF ada di sini!
Gerak! Pergi!
Cogman, bawa aku ke London, okey?
- Kereta umpan bersedia? - Bergegas.
Aku uruskan mereka!
Cepat, gerak! Cepat, cepat, cepat!
Bawa kami pergi dari sini, Bee.
Pergi dari sini! Senjata aku akan hentikan masa!
Einstein pasti tersangat gembira. Foo-Foo!
Cepat, ke sini, ke sini! Cepat!
Shotgun. Aku panggil shotgun.
Panggilan heli, anda boleh mendarat.
Kolonel Lennox baru tiba geladak.
Ini Santos, Ketua Pasukan USA. Apa laporan?
Kapal udara TRF dalam perjalanan.
Jumpa balik nanti, Bee.
Aku teruk dalam permainan ini!
Apabila kau gigit kuku, kau hiraukan benda lain.
Mak?
Semua, ini Cade.
Cade, ini keluarga aku.
Helo!
- Hai. - Cade?
Helo. Saya Marie.
Awak ada kurungan bawah tanah?
Aduhai! Tangan kasar macam pokok mapel.
Dia nampak tegap.
Jangan sentuh dia. Saya pergi bersalin dulu.
Aku terima panggilan dari penjaga yang sangat berang di Perpustakaan Negara.
Kau terlewat.
Ya,kami ada sedikit masalah.
Jangan main-main dengan aku ketika ini!
Sekarang panas, dan aku hilang sabar.
Cepat! Pergi ke perpustakaan!
Kejar-mengejar ini buat aku tertekan.
MI6 dan TRF akan cari kita. Kita kena cepat.
Ayah aku ada banyak barang.
Jadi, mencari alat itu...
Apa maksudnya? Kita cari benda bagaimana?
Macam, peta, atau surat, atau buku, atau...
Jahanam! Akan ambil masa bertahun cari sesuatu di sini.
Aku tak tahu mana nak cari tongkat bodoh itu.
Lihatlah kuda palsu kecil ini.
Mungkin disumbat dalam bontotnya atau apa.
Lelaki buat perkara bodoh begitu.
Apa berlaku atas sana?
Kau dah periksa belakang gambar?
Koyakkan. Koyakkanlah!
Cekup saja. Ayuh, buat perkara cepat.
Ini menarik.
- Aku tak boleh keluarkannya. - Bagus.
Adoi. Dasar pengumpul.
Ibarat ada Tarzan dalam rumah.
Pelan-pelan.
Saya nak mengintai. - Jangan!
Tolong, tolong. Jawablah!
Tak guna, cakap aku di mana!
Tak semudah itu. Aku nak masuk.
Untuk menjadi Witwiccan, kau perlu jadi orang istimewa.
Kau, tidak.
Masukkan aku dalam kelab dan aku cakap. Sekarang.
Melalui telefon? Itu sememangnya cara biadab.
Melalui telefon. Lakukannya, orang Inggeris!
Sebagai Earl Folgan ke-12, dengan kuasa yang disemai..
...oleh Yang Mulia King Arthur..
...dan Para Kesatria Meja Bulat,...
Aku sekarang benarkan kau, Seymour Rutherford Simmons...
- Masuk ke... - "Membenarkan masuk," bukan "masuk"!
Jangan cuba bodohkan aku. Betul-betul.
Sudah, sudah, sudah. Beritahu aku sekarang!
Hush!
Diamlah!" sendiri.
Kenapa dengan kamu semua?
Rak 6, baris C.
Cepat sikit, mereka bubarkan skrotu. Ayuh.
Aku pergi! Aku pergi! Mengelirukan cakap dengan kau.
Cepat, orang tua, ke sana!
Ayuhlah, Simmons, kau cakap tiada kerja hari ini.
Mari luangkan masa dan ke pantai.
Aku kerja ni, okey? 5 minit, aku janji!
Kau selalu cakap 5 minit. Itu maksudnya tak.
Pergi cari Rodrigo dan Julio dan mulakan permainan.
Aku benci Rodrigo.
Aku jumpa kau dalam 10 minit.
Okay, cepat, aku sibuk ni.
Okay, semula.
Mereka tahu jalan balik Zaman Gelap di mana pengakhiran bermula.
Terdapat Cybertron dan Bumi.
Hanya mereka tak panggilnya Bumi pun.
Mereka panggil nama lain.
Satu akan menyedut kering yang lain,..
...sukubus gergasi, hingga satu tersisa.
Bumi adalah Unicron.
Suatu hari, tanduknya akan bangkit menentang Quintessa dewi gila.
Dia akan tamatkan planet kita untuk bangkitkan semula dirinya.
Mari pergi. Cepat!
- Tuanku. - Cogman, pergi!
Beritahu aku ia dimana.
Aku baru cakap pada kau.
Tanduk itu adalah kunci kepada lokasi.
Kenapa ia tersebar di seluruh Bumi?
Bercampur aduk? Jawapannya, tidak.
Masa dan alam semulajadi pisahkannya.
Itu Pangaea. Daratan luas.
Bentuknya sama seperti di Meja Bulat.
Cuba tengok, Folger.
Mana pusat betul-betul sempurna pada bulatan itu.
Pintar!
Itu Stonehenge!
Salah satu misteri terbesar zaman itu.
Tiada siapa fahami tujuannya hinggalah sekarang.
- Tiada siapa. Kecuali aku. - Di sinilah semuanya bermula.
Kaulah orang yang diharapkan. Buat sesuatu.
Aku akan uruskannya, saudara Simmons, jangan risau.
Aku tak pernah ada saudara.
Lega rasanya.
Masa ke pantai! Sedia?
"Viviane mengikuti Merlin."
Apa maksudnya?
Almari rahsia aku!
Okey, okey.
"Viviane mengikut Merlin."
Hanya Merlin boleh gunakan tongkat sihir itu.
Merlin dan si gadis kecil, tentunya.
Muzium Tentera Laut, mesti di sana alat itu.
Aduhai, ia di tangan aku selama ini.
Pasukan Alpha, gerak.
- British TRF! - Jom!
Aku menyerah.
Tuanku, TRF mengekori kita.
Kenapa kau parkir kereta umpan jauh sangat?
Kau ni kecohlah!
Bagus. Jangan sampai kita tertangkap, Cogman.
Kepakaran aku, tuanku.
Aduh! Kau tak perlu bunuh orang.
Ketepi!
Aku baru ingat, Agnes menghubungi.
Bertanya sama ada kau lapang petang ini bermesra dengannya.
Aku nak bermesra dengan Agnes. Nampak aku lapang?
- Ketepi! Jangan halang aku! - Pengemudi Kamikaze!
Ketepi! Jangan halang aku!
- Helo. Ya. - Muzium Tentera Laut.
Muzium Tentera Laut Diraja. Aku dah agak!
Bee, aku akan lencongkan polis!
Decepticon telah kelihatan...
Apa maksud kau, Decepticon?
- Ini menjadi sengit. - Lebih sengit?
Bee?
Aduhai, mereka di sekeliling kita...
...dan aku dah naik bengang!
Luahkan saja! Macam tu!
Kau nak rasa?
Cogman, serang mereka!
Bagus.
Ia jalan sehala!
Aku tak memandu. Dia memandu.
Tidak!
- Bee, bersedia, cepat! - Pergi!
Itu yang kau dapat bila cari pasal.
Itu menyakitkan.
Apa kejadah? Kau dah gila!
- Kita lepas dari mereka? - Hei, berhenti!
- Kamu belum bayar! - Maaf.
Tak apa, saya faham! Mereka minat kapal selam.
Mereka agak biadap.
Ya, memang, kan? Begitulah generasi moden.
Dan muzium ini ditutup untuk selama-lamanya.
Semuanya, keluar dari kapal selam sekarang!
Keluar sekarang! Pergi, pergi, pergi!
Sila, cepat! Bergerak pantas! Cepat! Segera!
Pergi, pergi, pergi!
Benda ini takkan lari.
Misi ini dalam air yang belum dijelajahi.
Menakjubkan!
Dan masam-manis kasturi lelaki tadi menganggu.
Ia agak menjijikkan.
Tapi sekarang,...
...misi terbesar antara semua,...
...yang aku tunggu-tunggu sepanjang hayat...
...Untuk bantu ubah arus sejarah manusia.
Sekarang, malangnya,..
..Aku tak lagi boleh sertai kamu.
Tapi, tuanku, kau menunggu saat ini untuk 71 tahun.
Aku tahu, tapi aku risau aku bukan golongan kesatria.
Dan...
...kamu ada misi sendiri, aku ada misi aku.
Tidak. Kau tak boleh tinggalkan kami dalam tin ini
...dengan si gila mental berkaki 4 itu. Aku tak rasa begitu.
Aku lebih suka perkataan "sosiopat."
En. Cade, semua kau lakukan dalam hidup,..
...kesakitan dan penderitaan kau,..
...kehilangan isteri kau, perpisahan dengan anak perempuan kau,..
...kesulitan kewangan kau,..
...ia hanyalah permulaan perjalanan ketika ini.
Kau banyak bercakap.
Ya, rasanya begitu.
Sayangku,..
...ayah kau tinggal hubungan untuk kau,..
...untuk kau sahaja.
Dia akan bawa kau ke tongkat itu.
Semoga berjaya kamu berdua.
Ini akan jadi perkara pelik untuk aku hari ini.
Harap dia masih ada penangan.
Semoga berjaya!
Okey. Bukan aku buat itu.
Melompat? Apa maksudnya, lompat?
Kapal selam Perang Dunia II lama melompat dari tambatan.
Mereka dalam Transformer.
- Boleh aku tengok? - Tidak, aku tengok.
Boleh kau tepi?
Siot, berambuslah! Itu air?
- Bukanlah, Sherlock. - Dah terang, itu air.
Kau tahu cara kendalikannya?
Kau tahu cara kendalikannya, kan?
Dia cakap kau bertanggungjawab sekarang.
- Bagi aku tengok. Bagi aku tengok. - Jangan sentuh aku lagi!
Jangan takutkan aku.
Apa terjadi dalam kapal alien tetap dalam kapal alien.
Aku akan jahanamkan kau!
Permukaan, aku dapat kesan pergerakan permukaan.
Nombor jejakan 5205.
Kapal selam itu pasti menuju air terbuka,..
...terus ke arah pasukan kita.
Okey, kita perlu halang mereka.
Guna apa saja yang kita ada.
Hubungi modul Zulu.
Pastikan semua kapal selam tertumpu arah sekatan.
Kemudi, semua sayap ke depan.
Conn, Sonar. Perhubungan Alien,..
...bearing 150, jarak 1,000 ela.
Hubungi bearing 150.
Kita perlukan pasukan SEAL di DSV. Kita kena kejar mereka.
Kawalan. Pengemudi, menuju ke teluk.
Pengemudi, menuju ke teluk.
Cogman? Itu normal?
Normal sepenuhnya, puan.
Kapal selam bersenjata nuklear menuju kita.
Apa?
Cepat, ikut aku. Cepat.
Kapal selam kau, bukan aku.
Aku punya? Tujuh jam lalu, aku hanya seorang profesor.
Baiklah, pisahkan.
Baiklah, mari bergerak. Naik ke gear tinggi.
DSV-2, terus dibelakang kami.
Conn, Sonar. Perhubungan Alien, 1,000 ela dan menutup.
Penggera kapal selam bukan petanda baik.
Kenapa dia hantar kita ke sini?
Dia dahulukan kita agar kita mati dulu.
Mari beritahu mereka kita di sini.
Amaran tembakan. Siapkan tiap satu tiub dari segala segi.
Tembak tiub satu.
Conn, Sonar. Hubungan Alien bergerak tegak.
Bertahan!
Conn, Sonar. Ia datang semula.
- Ia akan langgar kami! - Bersedia untuk impak!
Bertahan!
Conn, Sonar. Dia semakin dalam!
Kita selamat buat masa sekarang.
Jauhkan tangan! Ada masa dan tempat untuk semuanya.
Ini bukanlah masa mahupun tempatnya.
- Hei! - Bukan sekarang!
- Mana kau nak pergi? - Jauh dari sini.
Si gila itu baru tembak keluar dirinya seperti torpedo!
Aku tahu! Aku nampak!
Itu orang kau.
Selamat petang. Perdana Menteri di dalam?
Siapa?
Perdana Menteri, siapa lagi? Ini Penting.
Ia penting, kan? Kenapa tak cakap?
Terima kasih. Bodoh.
Saya guna pintu masuk lama. Selamat petang.
Masuk ke sana.
Alamak, maaf.
Aku baru alih benda ni di lengan
dan ia seperti, bergerak merata.
Ya. Ia nampak... tidak..., jika kau...
Ia sejenis benda licin...
Menyusur dari lengan ke...
- Ya, ia turun. - Ia masuk seluar kau.
Hati-hati.
Dan ia ketat atau mencengkam?
Tak sakit, tapi aku tak tahu apa dia buat.
Ia seperti sampah alien tak bernilai.
Aku rasa tujuan... Aku rasa...
Kita akan cari apa tujuannya.
Jika...jika kau mahu.
Cogman! Apa... Apa semua ni?
Penamat dunia.
Aku terfikir makanan, makanan terakhir, mungkin bagus.
Bagus. Aku lapar. - Jangan bercumbu.
Nanti, Cogman?
- Ya. Anak aku... - Jadi nenek aku cakap...
Anak aku pasti suka ini.
Nenek aku sememangnya akan...
Dia suruh aku teruskan hidup.
Ya, aku baru nak cakap. Dia pasti suka.
- Yakah? - Ya, sentiasa!
- Apa dia cakap? - "Pergi bertemujanji, cari kekasih."
Ini temujanji?
- Tak. Aduh, bukan temujanji. Tak. - Cuma ini...
Romantik.
Sushi cara Cogman!
Nampak menarik.
Tiada pengorbanan,..
...tiada kejayaan.
Ada Presiden dalam sana?
Ya.
Bagaimana dengan Putin?
Tak guna betul.
Kau Perdana Menteri baru?
Pengawal, pejabat aku, sekarang!
Maafkan aku. Tapi, aku guna pintu lama.
Pintu itu diguna untuk perkara luar biasa,..
...dan perkara ini agak luar biasa.
Aku akan permudahkan ini.
Rakan kecil berbahaya.
Aku lepaskannya, kita semua mati dengan dahsyat.
Kamu faham?
Terima kasih.
Nama aku Sir Edmond Burton,..
...Tentera Laut Diraja, Perintah Witwiccans,...
...penjaga sejarah rahsia Transformers di sini di Bumi...
- Witwiccans? - Witwiccans, ya.
Tapi mereka semua mati.
Bukan semuanya. Belum lagi.
Tapi aku nak kau kumpulkan semua sumber kau...
- Nanti. Kau baru saja... - Elok diam.
- Muncul dari dinding dan sekarang... - Biar aku habiskan. Biar aku...
Diam!
Diam.
Okey. Seperti aku cakap, aku nak kau kumpul..
...semua sumber kau, semua ketenteraan kau ada.
Kerana kau tanpa ragu dah agak,
...dunia akan berakhir,...
...dan aku tahu di mana. Dan bila.
Kamu yang pertama tengok kapal ini sejak Zaman Gelap.
Azimat kau adalah kunci untuk hidupkan kapal ini.
Sonar lebih kurang 800 meter.
Rasanya aku nampak momok arah jam 4.
Kami mula nampaknya melalui kesuraman.
Ada cahaya bawah sana.
Lihat itu. Kapal alien yang besar.
Sisi atas, kamu nampak ini? Besar betul.
Kapal itu tahu kita di sini.
Kekal ekorinya.
Siot.
Pintu itu baru tertutup.
Cuba tiub itu.
DSV-2, mendekat. Mendekat.
Sisi atas, kami masuk dalam.
Kita akan putus hubungan radio.
Kami dalam situasi!
Stabil, stabil, stabil!
Gunakan senjata untuk agar kita...
- Terus mengawal! - Jauhi dinding!
- Bertahan! - Jauhi dinding!
Apa sekarang?
Kau kesatria terakhir.
Kau lelaki Earl yang istimewa. Kaulah fikirkan.
Mari pergi.
Aku takkan masuk air itu.
Roda sawat aku akan disedut ke dalam lubang utama aku.
Sekarang kamu berdua di senarai aku benci.
Kita dibutakan.
Dibutakan dengan matahari.
Planet itu menyusup merapat sebalik bintang kita.
Ia seperti bertindak perlahan-lahan.
Ramai pasukan kini dimodelkan.
Impak pertama mesti Stesen Alpha.
Tiada pod untuk lari.
Diikuti dengan bumi dua jam kemudian.
Dominic menggambarkan potensi mangsa dalam puluhan juta.
Ada dua bulan!
Dunia nak kiamat?
Ada yang mengatakan ia akan jadi pembunuh global.
Tamadun manusia seperti yang kita tahu...
...akan berubah dalam masa 12 jam.
Kemusnahan, kita diberitahu oleh pakar, akan jadi sangat dahsyat.
Ini sukar dipercayai.
Ya, ia sukar dipercayai.
Apa orang tua tu nak kita buat?
Bee, pergi, cari jalan lain! Cepat!
Apa? Kau tak bergurau?
Ingat aku suka dengan tempat seperti ini?
Ia nak kita ke arah ini.
Daytrader! Celaka tu betul-betul datang dengan kapal kita!
Cantik. Kita akan ke England.
Perkara mungkin makin teruk. Sangat teruk.
Hei, boleh aku masuk? Dia mungkin perlukan aku.
Cik adik, kejadah, aku bukan mak-ayah kau. Silalah.
Nikmati lawatan lapangan ke barisan depan.
Mari berseronok.
Mari ajar mereka.
Aku memandu.
Hei, Cade, aku enggan cakap ini kepada kau, tapi..
...aku rasa kau agak, yalah, berani.
Itu pujian?
Kau boleh beri satu untuk aku semula.
Itu sememangnya takkan berlaku.
Aku dulu keluar kapal selam.
Tunggu! Tunggu.
Aku rasa di sini!
Ini makam.
Stesen, Houston.
Halaman lima prosedur konfigurasi zon selamat.
Tukar tujahan ke auto.
Ia berlaku.
Ia dalam atmosfera kita sekarang.
ISS sasaran pertama.
Percubaan pancarongga gagal keduanya.
Tiada tujahan.
Pertembungan akan berlaku.
Semoga berjaya dan selamat jalan.
Gerak, gerak, periksa.
Formaliti.
Kesatria sentiasa menjaga sesuatu.
Tunggu. Lihat ini.
Ini Celtic.
Ini Merlin.
Ia nyata.
Kesemuanya!
Nanti, apa tertulis?
Ia bermaksud, "Tiada yang patut milikinya."
Nanti dulu. Kita susah-susah turun sini, semua ini,..
...dan kau takkan membukanya?
Tentulah aku akan bukanya.
Bagus. Ayuh.
Sedia? Mari lakukan ini.
Biar betul.
Kita datang semata-mata untuk ini?
Demi tulang datuk kepada datuk kau...
...dalam kotak dan beberapa kayu bodoh?
Biar betul.
Bagaimana kita nak selamatkan dunia dengan ini?
Baik aku tebang pokok di rumah aku dan...
Jangan bersuara. Okey?
Loghat lembut romantik tak berfungsi sekarang.
- Aku terkedu. - Syukurlah.
Mungkin seseorang mencurinya?
Tak, ada yang lain. Ia mesti ada dekat sini.
Aku datang sini bukan saja-saja.
Seluruh dunia dipertaruhkan.
Geng, meter menakutkan.
Haba dirasakan merata tempat. Benda ini...
Mereka masih hidup.
Apa jadi pada kau?
Siapa yang datang untuk tongkat itu?
Tembak dia! Tembak dia!
- Gerak! - Pergi!
Aku akan alih tumpuannya. Keluar dari sini.
- Alat itu pada aku! - Tembak!
Lindungi tongkat itu.
Tembak matanya!
Benda ni bergerak.
Tahan dia!
Hei.
Turunkan senjata itu.
Lakukannya!
Kau turunkan, atau aku.
Kau tak tahu apa kau buat, Lennox. Hentikan!
Aku cuma mahu senjata itu!
- Silakan, tembak aku! - Tidak!
Cuma aku boleh gunakannya.
Silakan!
Lakukan!
Tembak aku!
Kau tak tahu apa kau buat, Lennox.
Jangan.
Lindungi tongkat itu.
Aku datang untuk tongkat itu.
Optimus. Apa kau buat?
Serahkan pada aku.
Ini akulah, Cade. Kita berjuang bersama.
Aku berjuang demi bangsa aku! Planet aku!
- Cade? - Ini bukan kau, Prime.
Serahkan tongkat itu pada aku, manusia.
Cade?
Aku akan bunuh kau.
Serahkan padanya.
Sekarang.
Siapa berani mencabar aku?
Semuanya salah, Bee.
Sesuatu berlaku. Itu bukan Optimus.
Kau kena cari dia, Bee. Ingat ZB-7?
Kau kena jadi Autobot itu lagi.
Kau kena kembali ke kapal selam, okey? Pergi dari sini.
Nanti, kau bagaimana?
Bee sentiasa bersama aku. Giliran aku tangani ini. Pergi.
Baiklah, kembali ke DSV.
Beritahu orang atas yang kita hilang kawalan senjata itu.
Terima, tuan.
Kau dengar tu. Kembali ke kapal selam!
Kita akan cari dia.
Ayuh, kita kena naik atas!
Jahanam. Jahanam.
Kita boleh! Jom!
Jaga-jaga, ombak besar datang!
Aku Nemesis Prime.
Kau bukan sesiapa!
Pergi!
Udara akan di tahap 14 ke 16.
TOC, nampaknya ada permukaan kapal alien.
Lightning 4 memaparkan visual Optimus.
Prime! Prime, berhenti!
Prime, kau kena hentikan! Tolong! Jangan lakukan ini!
Pandang aku, Prime.
Apa kau buat? Itu Bee!
Prime! Kau tak boleh lakukan ini.
Prime!
Berhenti! Tidak!
Aku Bumblebee, kawan lama kau.
Optimus,..
...aku akan pertaruh hidup aku demi kau.
Bumblebee. Suara kau.
Aku tak dengarnya...
...sejak kejatuhan Cybertron.
Apa aku dah buat?
Kau musnahkan peluang untuk bunuh Unicron.
Aku dah agak kau tak boleh buat.
Masa kau tamat, Prime.
Kau gagal.
Kau berpaling tadah pada Cybertron.
Sekarang kau akan saksikan bumi ini hancur.
Tidak!
Tak berapa baik.
Cade!
Kau khianat kaum kau.
Tidak, Prime, bangun!
Kau pilih pihak yang salah.
Kesatria Penjaga akan bunuh aku.
Quintessa penipu besar!
Balasannya adalah kematian.
Seglass ni Tonday.
Cade, aku gagalkan kau.
Aku musnahkan Bumi.
Bumi, satunya tempat dalam alam semesta..
...yang penduduknya benarkan aku gelarnya...
...rumah.
Hanya kau boleh betulkannya, Prime.
Aku tak boleh buat tanpa kau.
Sekali lagi, itu saja kita ada.
Terpulang pada kau, Prime.
Kerana tanpa kau,..
...kami semua mati.
Sekarang atau tidak.
Saudaraku,...
...aku takkan khianat kau lagi.
Aku Optimus Prime.
Untuk selamatkan Bumi, kita mesti ke Cybertron...
...dan musnahkan Quintessa.
Kapal itu dah tiba.
Sangat cantik.
Optimus Prime beri kami koordinat untuk perlawanan akhir.
Ia ruang pencucuhan.
Senjata itu dibawa atas sana.
Dapatkan Pred dan perhatikan satelit.
Carinya dan bersedia untuk menyerang.
Cyclop, 21,000 kaki.
Sasaran tepat, ruang pencucuhan. Kami jumpa.
Koordinat Prime cantik.
Hubungi, ruang pencucuhan. Sasaran dalam penglihatan.
Ruang pencucuhan, ruang pencucuhan.
Kita kena fikir apa buatnya mendetik.
Kita kena matikannya!
Ayuh, ayuh, ayuh!
Gembira jumpa kau.
Mari pergi dari sini! Jom!
Jeneral, kami bersedia untuk lompatan HALO...
...pada ruang pencucuhan itu.
Pesawat susah dikawal di titik itu.
Lennox, percaya aku. Itu tempat kita.
Kapal Autobot kita. Letak Osprey di sana.
Ia akan bawa kita atas sana.
Kapal Autobot akan gugurkan Osprey.
Ia boleh tergelincir ke LZ. Itu risiko tinggi.
Mereka nak buat apa pada 20,000 kaki?
Tuan, ada gadis ini. Wanita, sebenarnya. Guru.
- Oxford. - Dia bermain polo.
Itu menakjubkan.
Mereka akan hantar dia ke ruang..
...untuk curi tongkat itu.
Okey, itu cadangan terbodoh yang kau ada!
Secara peribadi, aku akan bergantung pada fizik dan matematik...
...untuk selamatkan planet,..
...bukan mistik, dongeng, dan kisah puaka.
Aku hidup dengan ini.
Aku hidup untuk hapuskan planet!
Demi dunia kita, aku aktifkan portal ini!
Tembak!
Kau! Manusia tak guna!
Hei!
Dapat pesanan aku. Kau bawa semua ke sini.
Jom.
Hei!
Aku baru jumpa Optimus Prime!
Dia akan uruskan semua hal ini!
Dia akan selamatkan kita!
Aku bawa askar. Aku bawa askar.
Kesatria, Autobot,...
...ini tak boleh dan takkan jadi penamat.
Untuk selamatkan Bumi dan penduduknya,..
...kita akan curi tongkat Quintessa.
Cuma kau, Viviane, boleh ambilnya balik.
Aku akan hantarkan ke kapalnya.
Dan apabila kisah-kisah zaman itu terangkat ke alam semesta,..
...biarkan yang hidup lama selepas kita tahu...
...bahawa ini adalah saat terbaik kita.
Aku suka dia. Meremang sentiasa.
Aku tak pernah ucap hai.
Mereka datang.
Kau rasa itu cukup?
Tak, tak langsung.
Tuanku! Tuan Folgan!
Aku dapat, Cogman.
Aku dapat saat aku.
Kau berjaya, tuanku.
Ini bahagian paling susah dalam tugas aku.
Saksikan Folgan mati.
Terima kasih, Cogman.
Teruskan.
Dari ke semua Earl aku berkhidmat dengan gembira,..
...kau antara yang terbaik.
Aku dah temui tongkat kuasa kau.
Hanya seorang yang boleh menentang kita.
Aku rasakan dia. Dia tak boleh masuk.
Tentera aku akan halang mereka.
Saksikan dunia kita pulih dan dunia mereka kiamat.
Kelahiran semula dunia!
Ia datang.
Ia akan langgar kita.
Bawa kapal pergi dari zon kehancuran!
- Kita kena terjun! - Gerak ke Osprey!
Gerak, gerak, gerak! Ke Osprey!
Benda itu akan menimpa kita!
Gerak!
Bilangan awal mula tiba.
Secara harfiah, mengikis bandar. Jutaan akan mati.
Ia gunakan tenaga geoterma bumi...
...untuk susunan semula, pembinaan semula.
Jika teras kita sejuk, yang mana dengan pantas menyejuk sekarang,...
...medan magnet itu melarut, dedahkan kita...
...kepada penyinaran kosmos lebih tinggi.
Mungkin kau akan faham ini.
Bumi akan menjadi seperti ketuhar.
Kita bertih jagung. Jiffy Pop jadi...
...boom.
Kita rentung.
Pandangan sangat bermakna.
Pada aku mereka nampak lemah.
Tak, mereka semua bermasalah.
Dua minit! Hei, dua minit!
- Benda itu bunuh Decepticon? - Tidak.
Kita.
"Beberapa pahlawan berani sanggup korban segalanya."
Aku cakap pada pelajar aku itu mengarut.
Siapkan, mari pergi!
Apa kau buat esok?
Kau tanya itu sekarang?
Ya.
Tiada rancangan? Bagus.
Naik pesawat.
- Mari pergi, mari pergi! - Mari melangkah!
Pasang tali keledar. Ini akan jadi perjalanan berliku.
- Ketat-ketat. - Aku tolong.
Tarik ketatkan bawah, kan? Ini saja?
Kau lompat...
- Kemudian tarik ni, kan? - Yang ini, kan?
Tarik? Tarik saja? Tarik saja sekuatnya?
Kau tak apa-apa?
Boleh pinjam telefon kau? Aku nak mesej anak aku.
Terima kasih.
Okey.
Terima kasih.
Sasaran kelihatan.
Hubungi, ruang pencucuhan.
Bentuk serangan. Melaksana. Melaksana.
Menyerang, menyerang, menyerang.
Bogi bergerak. Bogi bergerak.
Bee, pergi kapal kau. Semoga berjaya.
30 saat untuk turun!
Harap burung lembutkan sasaran kita.
Kau tak beri aku perasaan hangat, kabur itu Lennox.
Penerbangan Osprey tertinggi 12,000 kaki.
Kita dua kali ganda itu.
Udara terlalu tipis, rotor itu tiada pemegang.
Kita akan turun dengan kencang.
- Itu semua berita buruk. - Ya.
Semua okey, Yeager?
Ada apa-apa nak cakap?
Kau dan kawan kau tak pernah berhenti ganggu aku.
Arahan. Kau bersama mereka.
Bersama "mereka"?
Aku percayakan satunya yang terulung.
Optimus Prime. Dan kru dia. Aku tak pernah hilang kepercayaan.
Kau hilangnya. Seluruh dunia hilangnya.
Sekarang kamu nak terbang dengan aku.
Aku hargai kamu semua buat perjalanan ini. Terima kasih.
Dapatkan tongkat itu,..
...kita semua pulang.
Lennox, pasukan kau tunggu dulu.
Pasukan pejuang sedang menembak.
Tak, sekarang atau tidak. Juruterbang, pergi sekarang!
Nanti!
Chihuahua.
- Apa kau buat di sini? - Aku tak tahu.
Tapi kau cakap kita keluarga.
Tak, aku tak bermaksud, Kita kena turunkan dia.
Itu cadangan teruk.
6 burung keluar sarang.
Semua Osprey jelas.
Tekan sasaran, tekan sasaran.
Bertahan!
- Chihuahua. - Tak apa. Tak apa.
Semua gerakan pantas, alih tumpuan.
Jauhkan musuh dari Osprey!
Momok pergi mampus!
Kawalan, sebarkannya.
Lebih baik pejuang itu alih tumpuan kapal musuh!
Aku ada momok datang, arah jam satu.
Aku ada 3 momok.
Jaga rotor!
Tuan, burung 3 baru tumbang!
Itu zon mendarat kita.
Keluarkan pistol besar itu.
Viper Terbang, tumpu pistol itu.
Bertahan, kita akan jatuh!
Akan jadi hentakan keras.
Jangan menggelongsor dari pinggir!
Bersedia, bersedia.
Dua terhempas, dua terhempas.
Bersedia untuk impak!
Keluar dari burung! - Capai rakan!
Keluar dari kapal! Gerak!
Bantuan. Cepat, bantuan.
Musuh pejuang!
Landasan senjata itu menghancurkan kita!
Itu ruang pencucuhan, terus maju!
Perlindungan udara tidak datang. Tak boleh.
Jom menunggang, Bee!
Jom buat hal!
Tolak ke kawah gunung berapi! Mari!
Hound datang membantu!
Tak mungkin. Mana Optimus?
Mereka kata dia tak berjaya.
Kita ada senjata besar menyasar!
Kita dikepung!
Jangan ke sasaran. Tiada kesempatan.
- Kembali ke sini, Izzy! - Izzy!
Aku akan kembali!
Ia hanya gugusan thingamabob dahsyat!
Sqweeks!
Saya nak awak letupkan senjata itu!
Mak.
Awak kecil dan hodoh. Tiada siapa akan nampak awak datang.
Letupkannya!
Infernocus,..
...berubah. Bunuh mereka!
Aku tak cukup peluru untuk benda tu.
Aku uruskan!
Bee dan Hot Rod tumbang! Autobot tumbang!
Mana Prime?
Chihuahua.
Tiada tempat, Jeneral. Kita tiada cara!
Ya, kisah puaka alat itu tak menjadi, kan?
Aku ada Hail Mary. Bagaimana dengan fizik?
Okey, aku baru buat simulasi.
Ia seperti jika Tiger Woods buat divot besar..
...dengan 9 kayunya.
Sudahlah! Ayuh.
Baiklah, ada bahagian di sini yang nipis.
Kena letupkan itu, gunakan nuklear untuk letupkan...
...bahagian itu dan biar berhayun.
Okey, biarkan graviti uruskan selebihnya.
Ruang itu menurun,...
...pindahan tenaga berhenti, dan Bumi selamat.
Sama-sama.
Aku perlukan kuasa tac-nuklear.
Pasukan Lennox, kami bubarkan kamu. Misi berakhir.
Sasaran Laser untuk askar pejuang mendatang.
Kemudian aku arahkan kau menyelamat.
Terima. Gambar.
Aku nampak, aku nampak.
Kita ada sasaran baru! Tinggi arah jam 3!
Laser sasaran baru untuk burung lain.
Mereka akan serah semua pada kita.
Kita tak putus asa dengan Prime, okey?
Dia akan ke sini!
Mereka ubah seluruh rancangan. Kita tak boleh masuk.
- Apa? - Operasi berakhir.
Kita tunggu, kita mati.
Aku kena masuk dalam!
Semua, pegang pelunsur kamu, kita menyelamat!
Kau.
Berjuang, berjuang, berjuang.
Terus berjuang.
Syabas, kawan.
- Laser sasaran! - Gerak, gerak, gerak!
Mari gerak!
Mari pergi! Kami lindungi kamu! Gerak!
Optimus.
Ya!
Kau hodoh menjengkelkan!
Kau lupa siapa aku?
Aku Optimus Prime.
Autobot, serang!
Laser sasaran!
Laser, laser, laser.
Laser disahkan. Laser disahkan.
Ayuh!
Silver arrow, tembak.
Misil ditembak, misil ditembak.
Gerak, gerak!
Gerak!
- Ayuh, jom. - Aku tak rasa aku boleh buat ini.
9 saat.
Kita akan pulang, Izzy.
Puan, jangan pergi!
Mana Viviane?
Dia pergi, bos. Mereka takut lakukan itu.
Bagaimana jika kau salah, Lennox? Kalau tak jadi?
Ia akan jadi!
Kita buat ini sama-sama, okey?
- Ini dia. - Kena, kena, kena...
Kita kena pergi! Kita menyelamat.
- Apa kau buat? - Ia hanya buku berhabuk lama.
Apa?
Nanti!
Dia main-main dengan aku. Tak guna!
Viviane! Ke sini!
Ya! Gadisku.
Tunggu!
Cade!
Amaran, dinasihatkan, ruang pencucuhan jatuh.
Diulangi, ruang rosak. Ia jatuh.
Pemindahan tenaga masih berterusan.
Masa tinggal 55 minit dan mengira.
Saya tak percaya ia tak menjadi.
General, aku di pelunsur.
Ruang itu masih jana kuasa.
Aku tak rasa ia berjaya.
- Tidak! - Bertahan!
Ikut aku. Aku tunjuk jalan.
Okey, itu dia.
Rampas tongkat itu, Viviane!
Baiklah, pergi!
Jaga-jaga!
Hentikan masa!
Akan letupkan kepala kau, Megatron!
Sayonara, kepala belon!
Megatron, bunuh dia!
Kita bersaudara dulu.
Dulu.
Kita jadi ringan. Ringan!
- Capai tangan aku. - Ya!
Jangan lepaskan!
Quintessa, pergi dari planet kami!
Kau pembelot!
Ucap helo pada kawan aku,..
...Bumblebee.
Menyengat seperti lebah.
Aku akan selamatkan kau!
Aku hentikan masa.
Dah esok ke belum?
Dalam hati setiap legenda,..
...terdapat kebenaran.
Beberapa jiwa yang berani bersatu...
...menyelamatkan dunia mereka.
Kita boleh jadi wira dalam kehidupan kita,...
...kita semua,...
...hanya jika kita ada keberanian untuk mencuba.
Kau selamatkan Prime.
Nasib kita sentiasa saling berkait.
Tapi sekarang dunia kita bergabung menjadi satu.
Kita perlu perbaiki planet kita.
Bekerjasama...
...jika kita mahu teruskan hidup.
Keluarga yang gila?
Kamu buat terbaik. Sangat baik.
Rahsia berbahaya masih tertanam jauh didalam bumi.
Banyak lagi perkara di planet ini belum kita nampak lagi.
Aku Optimus Prime,...
...menyeru semua Autobot.
Tiba masanya...
...untuk pulang.
Kolaborasi : BlackCape-bishopkops -Malaysia Subbers Crew-
=Tunggu Pos-Kredit=
Kau sesat?
Aku takkan buat itu.
Jangan sentuh dia.
Dia tak suka.
Siapa yang tak suka apa?
Unicron.
Tapi aku boleh tunjuk kau cara bunuhnya.
Kolaborasi : BlackCape-bishopkops -Malaysia Subbers Crew-